9
Kraljica Šebe posjećuje Salomona
(1 Kr 10,1–13)
1 Kad je kraljica Šebe* Šeba Ne zna se točna lokacija ovog grada ili kraljevstva, a kao mogućnosti navode se: Etiopija, Južna Arabija i Jemen tog doba. čula o Salomonovoj slavi, došla je u Jeruzalem da bi ga iskušala teškim pitanjima. Stigla je s velikom pratnjom slugu i deva natovarenih sa začinima, dragim kamenjem i puno zlata. Pitala je Salomona sve što je imala na umu. 2 Salomon je odgovorio na sva njezina pitanja. Ništa mu nije bilo nepoznato. Sve joj je objasnio. 3 Kraljica Šebe uvidjela je Salomonovu mudrost. Vidjela je palaču koju je sagradio, 4 obilje jela na njegovom stolu, odaje njegovih službenika, poslugu i peharnike u raskošnim odorama. Vidjela je i žrtve paljenice† žrtve paljenice Prema grčkoj Septuaginti i latinskoj Vulgati, te paralelnom tekstu u 1 Kr 10,5. Doslovno: »njegovu gornju odaju«, što se samo u jednom slovu razlikuje od »njegove žrtve paljenice«. koje je kralj prinosio BOGU u Hramu. Ostala je zadivljena, bez daha.
5 Rekla je kralju: »Istina je sve što sam u svojoj zemlji čula o tvojim djelima i tvojoj mudrosti. 6 Nisam vjerovala što se pričalo, dok nisam došla i sama se uvjerila. Nisu mi rekli ni pola o tvojoj velikoj mudrosti. Ti si daleko veći nego što su mi pričali. 7 Blago ljudima i slugama koji su s tobom jer stalno slušaju tvoju mudrost! 8 Slava tvom BOGU! Pokazao je koliko si mu drag kad te postavio na prijestolje kao svog kralja. Zbog vječne ljubavi prema Izraelu, BOG te učinio kraljem koji sudi pošteno i vlada pravedno.«
9 Tada je kralju darovala četiri tone‡ 4 tone Doslovno: »120 talenata«. Talenat je mjera koja iznosi 34 kilograma. zlata, veliku količinu začina i drago kamenje. Nikad nije bilo takvih začina kakve je kraljica Šebe dala kralju Salomonu.
10 Hiramovi i Salomonovi sluge dopremili su iz Ofira zlato, skupocjeno drvo§ skupocjeno drvo Doslovno: »algum«. Ne zna se koja je to vrsta drveta, no moguće da je sandalovina. i drago kamenje. 11 Kralj je od tog drveta dao napraviti stepenice za BOŽJI Hram i kraljevsku palaču, te harfe i lire za svirače. Ništa slično do tada nije viđeno u Judi.
12 Kralj Salomon dao je kraljici Šebe sve što je poželjela, više nego što je ona darovala njemu. Ona se potom sa svojom pratnjom vratila u svoju zemlju.
Salomonovo bogatstvo
(1 Kr 10,14–25)
13 Salomon je svake godine dobivao gotovo dvadeset i tri tone* 23 tone Iznos je zaokružen. Doslovno: »666 talenata«. zlata, 14 pored zlata što su donosili putujući trgovci i preprodavači. Svi kraljevi Arabije i upravitelji pokrajina u zemlji donosili su Salomonu zlato i srebro.
15 Kralj Salomon dao je da se napravi dvjesto velikih štitova od kovanog zlata. Za svaki je utrošeno šest kilograma† 6 kg Doslovno: »600 šekela«. zlata. 16 Dao je napraviti i tristo malih štitova, svaki od tri kilograma‡ 3 kg Doslovno: »300 šekela«. kovanog zlata. Izložio ih je u Dvorani libanonske šume.§ Dvorana libanonske šume Najveća građevina u sklopu palače kralja Salomona. Vidi 1 Kr 7,2–5.
17 Kralj je također dao napraviti veliko prijestolje ukrašeno slonovačom i obloženo čistim zlatom. 18 Šest stepenica vodilo je do prijestolja, a vrh naslona bio je zaobljen. S obje strane sjedišta bili su nasloni za ruke, a ispod njih stajali su kipovi lavova. 19 Dvanaest lavljih kipova stajalo je na prilaznom stepeništu, po jedan na krajevima svake stepenice. Ništa slično nije viđeno u drugim kraljevstvima.
20 Svi pehari kralja Salomona i sve posuđe u Dvorani libanonske šume bili su od čistog zlata. Ništa u palači nije bilo napravljeno od srebra. Zbog silnog zlata srebro se nije cijenilo u Salomonovo vrijeme.
21 Kralj je imao trgovačke brodove* trgovačke brodove Doslovno: »brodove iz Taršiša«. čiju su posadu činili Hiramovi sluge. Svake tri godine brodovi su dopremali novu pošiljku zlata, srebra i slonovače te majmune i paunove.† paunove Ili: »pavijane«.
22 Kralj Salomon nadmašio je bogatstvom i mudrošću sve druge kraljeve na zemlji. 23 Svi kraljevi željeli su vidjeti Salomona i čuti mudrost kojom ga je Bog obdario. 24 Iz godine u godinu, svaki je posjetitelj donosio poklone — predmete od srebra i zlata, odjeću, oružje, začine, konje i mazge.
25 Salomon je imao 4.000 konjušnica za konje i bojna kola, kao i 12.000 konjanika. Bili su smješteni u posebnim gradovima u kojima su se držala bojna kola. Neke od njih smjestio je i kod sebe u Jeruzalemu. 26 Vladao je nad svim kraljevima od rijeke Eufrat do zemlje Filistejaca, pa sve do granice Egipta. 27 Kralj je učinio Jeruzalem veoma bogatim. U gradu je bilo srebra kao kamenja, a cedrovine kao smokava u dolinama.
28 Konje za Salomona dobavljali su iz Egipta i svih drugih zemalja.
Salomonova smrt
(1 Kr 11,41–43)
29 Ostala Salomonova djela, od prvog do zadnjeg, zabilježena su u zapisima proroka Natana, u Proroštvu Ahije iz Šila, te u Viđenjima vidioca Idoa. Ido je pisao o Jeroboamu, Nebatovom sinu.
30 Salomon je vladao u Jeruzalemu četrdeset godina, nad cijelim Izraelom. 31 Nakon smrti pokopan je u gradu svog oca Davida. Salomonov sin Roboam postao je sljedeći kralj.
*9:1 Šeba Ne zna se točna lokacija ovog grada ili kraljevstva, a kao mogućnosti navode se: Etiopija, Južna Arabija i Jemen tog doba.
†9:4 žrtve paljenice Prema grčkoj Septuaginti i latinskoj Vulgati, te paralelnom tekstu u 1 Kr 10,5. Doslovno: »njegovu gornju odaju«, što se samo u jednom slovu razlikuje od »njegove žrtve paljenice«.
‡9:9 4 tone Doslovno: »120 talenata«. Talenat je mjera koja iznosi 34 kilograma.
§9:10 skupocjeno drvo Doslovno: »algum«. Ne zna se koja je to vrsta drveta, no moguće da je sandalovina.
*9:13 23 tone Iznos je zaokružen. Doslovno: »666 talenata«.
†9:15 6 kg Doslovno: »600 šekela«.
‡9:16 3 kg Doslovno: »300 šekela«.
§9:16 Dvorana libanonske šume Najveća građevina u sklopu palače kralja Salomona. Vidi 1 Kr 7,2–5.
*9:21 trgovačke brodove Doslovno: »brodove iz Taršiša«.
†9:21 paunove Ili: »pavijane«.