Ponovljeni zakon 33

Mojsije blagoslivlja narod

1 Ovo je blagoslov kojim je Božji čovjek Mojsije blagoslovio Izraelce prije svoje smrti. 2 Rekao je:

»BOG je došao sa Sinaja,

osvanuo kao zora sa Seira,

zasjao kao sunce s Parana.

Došao je s mnoštvima svetih;

sa svojom vojskom uz sebe.*

3 On zaista voli svoj narod;

u ruci mu svi njegovi sveti.

Slijede njegove korake

i primaju njegove upute,

4 zakon koji nam je dao Mojsije,

dragocjeni posjed Jakovljeve zajednice.

5 BOG je postao kralj nad Izraelom†

kad su se okupile vođe Izraela

zajedno sa svojim plemenima.«

Rubenovo pleme

6 »Neka Ruben živi i neka ne izumre,

ali neka njegovih ljudi bude malo.«

Judino pleme

7 Mojsije je rekao za Judu:

»Čuj, BOŽE, vapaj Judin

i dovedi ga njegovom narodu.

Ojačaj ga i pomozi mu

protiv njegovih neprijatelja.«

Levijevo pleme

8 Za Levija je Mojsije rekao:

»Tvoj Tumim i Urim‡ pripadaju

Leviju koji ti je vjeran.

Iskušao si ga kod Mase,

s njim se prepirao kod voda Meribe.

9 Više je pazio na tvoju riječ,

nego na svog oca i majku.

Više je pažnje posvetio tvom savezu,

nego svojoj braći i djeci.

10 On Jakova uči tvojim uredbama,

Izraela tvom zakonu.

On pred tobom prinosi kâd

i žrtve paljenice na tvom žrtveniku.

11 Blagoslovi ga napretkom, BOŽE,

i neka ti je drago ono što čini.

Zdrobi udove njihovih protivnika,

one koji ga mrze, da više ne ustaju.«

Benjaminovo pleme

12 Za Benjamina je rekao:

»BOŽJI ljubimac spokojno počiva.

Svevišnji ga neprestano štiti,

dok mu on u naručju prebiva.«§

Josipovo pleme

13 Za Josipa je rekao:

»Neka mu BOG blagoslovi zemlju

rosom s neba odozgo,

i vodama podzemnim odozdo,

14 s najboljim plodovima pod suncem,

i obiljem uroda svakog mjeseca,

15 najboljim rodom drevnih planina

i obiljem s vječnih brda,

16 najboljim darovima zemlje

i naklonošću onoga koji se pojavio u gorućem grmu.

Neka sve to dođe na Josipovo pleme,

jer on je bio princ među svojom braćom.

17 Moćan poput mladog bika,

s rogovima poput divljeg bivola —

njima će narode probadati

i otjerati ih do krajeva zemlje.

Jedan rog je Efrajimovo pleme s desecima tisuća,

drugi Manašeovo pleme sa svojim tisućama.«

Zebulunovo i Isakarovo pleme

18 Za Zebuluna je rekao:

»Raduj se, Zebulune, u svojim putovanjima

i ti, Isakare, u svojim šatorima.

19 Na planinu svoju pozivat će narode,

i ondje prinositi ispravne žrtve.

Iz mora će crpiti bogatstvo,

a iz pijeska skriveno blago.«

Gadovo pleme

20 Za Gad je rekao:

»Blagoslovljen Bog koji širi područje Gadovo!

Na njemu Gad živi kao lav

sposoban napasti i rastrgati.

21 Za sebe je najbolju zemlju izabrao;

njemu je pripao vladarski dio,

na skupu glavara naroda.

On je izvršio pravdu BOŽJU

i njegove odluke za Izrael.«

Danovo pleme

22 Za Dana je rekao:

»Dan je kao mladi lav u Bašanu,

što skače na neprijatelja.«

Naftalijevo pleme

23 Za Naftalija je rekao:

»Naftali je pun BOŽJE naklonosti

i njegovih blagoslova.

Neka zaposjedne područje južno do jezera.«

Ašerovo pleme

24 Za Ašera je rekao:

»Ašer je najblagoslovljeniji među sinovima.

Neka bude miljenik svoje braće

i neka si pere noge u maslinovom ulju.

25 Zasuni tvojih vrata bit će od željeza i bronce,

a snaga će ti trajati dok si živ.«

Mojsije slavi Boga

26 »Nitko nije kao Bog Izraelov,

koji na oblacima jaše u svom veličanstvu

i kroz nebo vam dolazi u pomoć.

27 Bog vječni vaše je sklonište,

u svojim vas rukama nosi.

Neprijatelja istjeruje pred vama,

i govori vam: ‘Uništi ga!’

28 Tako će Izrael živjeti u sigurnosti,

Jakovljevi potomci bit će u miru,*

u zemlji žita i mladog vina,

gdje rosa kaplje s neba.

29 Blago tebi, Izraele!

Tko je kao ti,

narod koji je BOG spasio?

On je štit koji te brani

i mač koji ti donosi pobjedu.

Neprijatelji će te moliti za milost,

a ti ćeš gaziti po njima.«

*33:2 Izvorni tekst je nejasan. Postoji više mogućnosti prijevoda. Npr. »iz desnice mu plamti vatra«.

†33:5 Izraelom Doslovno: »Ješurunom«. Ješurun znači »čestit«, a u Ponovljenom zakonu i u Izaiji odnosi se na Izrael. Isto u 26. retku.

‡33:8 Tumim i Urim Dva mala predmeta pomoću kojih je vrhovni svećenik spoznavao Božje odluke. Vidi kazalo pojmova u dodatku.

§33:12 Ili: »živi među brdima«.

*33:28 Prema starogrčkom prijevodu.