38
Izrada žrtvenika za paljenice
(Izl 27,1–8)
1 Besalel je napravio četverokutan žrtvenik za paljenice od bagremovog drveta. Bio je dva i pol metra dužine, dva i pol metra širine i jedan i pol metar visine.* 2,5 m x 2,5 m x 1,5 m (DxŠxV) Doslovno: »pet lakata dug, pet lakata širok i tri lakta visok«. 2 Na njegova četiri ugla napravio je po jedan rog, tako da su rogovi i žrtvenik činili jednu cjelinu. Cijeli žrtvenik obložio je broncom. 3 Sav pribor za žrtvenik — posude za pepeo, lopatice, zdjele, vilice i žeravnike — napravio je od bronce. 4 Napravio je i rešetku za žrtvenik — mrežu od bronce — i postavio je ispod oboda žrtvenika, tako da bude na pola visine žrtvenika. 5 Zatim je izlio brončane kolutove koji drže šipke i pričvrstio ih na četiri ugla brončane rešetke. 6 Šipke je napravio od bagremovog drveta i obložio ih broncom. 7 Zatim ih je provukao kroz kolutove, tako da stoje na dvije strane žrtvenika kad ga se nosi. Stranice žrtvenika napravio je od dasaka, a žrtvenik je bio šupalj.
Izrada brončanog praonika
(Izl 30,18)
8 Besalel je napravio brončani praonik s brončanim postoljem, od brončanih ogledala† brončanih ogledala Ogledala nisu bila od stakla, kao današnja, već su bila napravljena od visoko polirane bronce. žena koje su služile na ulazu u Šator sastanka.
Izgradnja dvorišta Svetog šatora
(Izl 27,9–19)
9 Besalel je zatim napravio dvorište. Južna strana dvorišta imala je zavjese od finog lana u dužini od pedeset metara,‡ 50 m Doslovno: »sto lakata«. Isto u 11. retku. 10 dvadeset stupova i dvadeset brončanih postolja, i srebrne kuke i obruče na stupovima. 11 I sjeverna strana imala je zavjese u dužini od pedeset metara, dvadeset stupova i dvadeset brončanih postolja, i srebrne kuke i obruče na stupovima.
12 Zapadna strana bila je dvadeset pet metara§ 25 m Doslovno: »pedeset lakata«. Isto u 13. retku. široka i imala je zavjese, deset stupova i deset postolja, i srebrne kuke i obruče na stupovima. 13 I širina dvorišta na pročelju, na istočnoj strani, bila je dvadeset pet metara. 14 S jedne strane ulaza bile su zavjese duge sedam i pol metara,* 7,5 m Doslovno: »petnaest lakata«. Isto u 15. retku. tri stupa i tri postolja. 15 S druge strane ulaza isto su bile zavjese duge sedam metara, tri stupa i tri postolja.
16 Sve zavjese oko dvorišta napravljene su od finog lana. 17 Postolja za stupove bila su od bronce, kuke i obruči na stupovima od srebra, a vrhovi stupova obloženi srebrom. Svi stupovi oko dvorišta imali su srebrne obruče.
18 Na ulazu u dvorište bila je zavjesa od plavog, ljubičastog i crvenog prediva i finog lana, koju je ukrasio tkalac. Bila je deset metara† 10 m Doslovno: »dvadeset lakata«. duga i, kao i sve dvorišne zavjese, dva i pol metra‡ 2,5 m Doslovno: »pet lakata«. visoka, 19 obješena na četiri stupa i četiri brončana postolja. Kuke i obruči stupova bili su od srebra, a vrhovi stupova obloženi srebrom. 20 Svi kolčići za šator i dvorište bili su od bronce.
Popis utrošenog materijala
21 Ovo je popis onoga što je utrošeno za izradu Svetog šatora, to jest Šatora saveza. Po Mojsijevoj zapovijedi popis su sastavili Leviti pod vodstvom Itamara, sina svećenika Arona.
22 Besalel, Urijev sin i Hurov unuk, iz Judinog plemena, napravio je sve što je BOG zapovjedio Mojsiju. 23 S njim je radio Oholiab, Ahisamahov sin, iz Danovog plemena, majstor za nacrte, rezbarenje i vezenje plavim, ljubičastim i crvenim predivom i finim lanom.
Zlato
24 Ukupna količina zlata od priloga utrošenog za sve radove na Svetištu iznosila je jednu tonu,§ 1 t Mjera je zaokružena. Doslovno: »dvadeset devet talenata i sedam stotina trideset šekela«. Talenat iznosi 34 kilograma, a šekel približno 10 grama. prema službenoj mjeri Svetišta.
Srebro
25 Srebra, koje su dali članovi zajednice tijekom prebrojavanja, utrošeno je 3.420 kilograma,* 3.420 kg Doslovno: »100 talenata i 1.775 šekela«. prema službenoj mjeri Svetišta. 26 Sakupljalo se pola srebrnjaka† pola srebrnjaka Doslovno: »jedna beka po glavi, odnosno pola šekela«, što iznosi oko 5 grama. po glavi, prema službenoj mjeri Svetišta, za svakog upisanog muškarca od dvadeset godina na više. Bilo je ukupno 603.550 muškaraca. 27 3.400 kilograma‡ 3.400 kg Doslovno: »sto talenata«. srebra bilo je utrošeno za izlijevanje postolja za Svetište i zavjesu. Bilo je 100 postolja, a svako je težilo 34 kilograma.§ 34 kg Doslovno: »stotinu postolja od sto talenata, jedan talenat za svako postolje«. Jedan talenat je 34 kg. 28 Za izradu kuka za stupove, za oblaganje vrhova stupova i za izradu njihovih obruča utrošeno je preostalih 20 kilograma* 20 kg Mjera je zaokružena. Doslovno: »1.775 šekela«. srebra.
Bronca
29 Bronce od priloga bilo je dvije i pol tone.† 2,5 t Mjera je zaokružena. Doslovno: »sedamdeset talenata i dvije tisuće četiri stotine šekela«. 30 Utrošena je za izradu postolja na ulazu u Šator sastanka, brončanog žrtvenika, njegove brončane rešetke i sveg njegovog pribora, 31 za postolja uokolo dvorišta i postolja dvorišnog ulaza, kao i za sve kolčiće za Sveti šator i za zavjese uokolo dvorišta.
*38:1 2,5 m x 2,5 m x 1,5 m (DxŠxV) Doslovno: »pet lakata dug, pet lakata širok i tri lakta visok«.
†38:8 brončanih ogledala Ogledala nisu bila od stakla, kao današnja, već su bila napravljena od visoko polirane bronce.
‡38:9 50 m Doslovno: »sto lakata«. Isto u 11. retku.
§38:12 25 m Doslovno: »pedeset lakata«. Isto u 13. retku.
*38:14 7,5 m Doslovno: »petnaest lakata«. Isto u 15. retku.
†38:18 10 m Doslovno: »dvadeset lakata«.
‡38:18 2,5 m Doslovno: »pet lakata«.
§38:24 1 t Mjera je zaokružena. Doslovno: »dvadeset devet talenata i sedam stotina trideset šekela«. Talenat iznosi 34 kilograma, a šekel približno 10 grama.
*38:25 3.420 kg Doslovno: »100 talenata i 1.775 šekela«.
†38:26 pola srebrnjaka Doslovno: »jedna beka po glavi, odnosno pola šekela«, što iznosi oko 5 grama.
‡38:27 3.400 kg Doslovno: »sto talenata«.
§38:27 34 kg Doslovno: »stotinu postolja od sto talenata, jedan talenat za svako postolje«. Jedan talenat je 34 kg.
*38:28 20 kg Mjera je zaokružena. Doslovno: »1.775 šekela«.
†38:29 2,5 t Mjera je zaokružena. Doslovno: »sedamdeset talenata i dvije tisuće četiri stotine šekela«.