19
Tužaljka za izraelske vladare
1 Zapjevaj ovu tužnu pjesmu o vladarima Izraela:
2 »Tko je bila tvoja majka?
Lavica među lavovima.
Među mladim lavovima je ležala,
i svoje mlade je othranila.
3 Jednog od njih je izabrala, izrastao je u mladog lava,
naučio je loviti plijen, ubijao je i jeo ljude.
4 Narodi su čuli za njega, u zamku ga ulovili.
U zemlju Egipat, kukama su ga odvukli.
5 Lavica ga je čekala, pa je nadu izgubila.
Drugo mlado je u mladog lava podigla.
6 Lovio je s lavovima i postao mladi lav,
naučio je loviti plijen, ubijao je i jeo ljude.
7 Mnoge je učinio udovicama i pustošio gradove,
svi u zemlji užasavali su se od njegove rike.
8 Tada su narodi iz okolnih krajeva
razapeli mrežu i u jamu ga uhvatili.
9 Stavili su mu željezni ovratnik i kuke kroz nos.
Doveli su ga kod babilonskog kralja,
i stavili ga u zatvor.
Više se ne čuje njegova rika
po planinama Izraela.
10 Majka ti je bila kao plodna loza pored vode,
sva plodna i razgranata, od obilja vlage.
11 Pružila je snažne stabljike, kao vladarska žezla.* vladarsko žezlo Predmet kojeg u javnosti vladar drži u ruci i tako pokazuje svoj vladarski status.
Jedna je stabljika dosezala visoko, do oblaka.
Isticala se svojom visinom i mnogim granama.
12 No bijesno su iščupali lozu i bacili je na zemlju.
Vrući vjetar s istoka strgnuo joj je plodove,
njezine su grane usahnule,
a vatra je uništila snažnu stabljiku.
13 Sada je ta loza presađena u pustinju,
u zemlju koja je suha i žedna.
14 Plamen je suknuo iz srednje stabljike,
raširio se i progutao grane i plodove.
Nije više bilo snažne stabljike.
Nije bilo vladarskog žezla.
To je bila tužaljka, tužna pjesma kojom se umrloga prati u grob.«
*19:11 vladarsko žezlo Predmet kojeg u javnosti vladar drži u ruci i tako pokazuje svoj vladarski status.