13
Bog optužuje Izrael
1 Efrajimovci su bili važni u Izraelu.
Kad su govorili, drugi su drhtali.
Ali, zgriješili su štujući Baala,
i to im je donijelo smrt.
2 No oni i dalje sve više griješe,
izrađuju srebrne idole,
njihovim umovima osmišljene,
a sve ih oblikuju zanatlije.
Govore ljudima da im prinose žrtve,
da iskazuju čast idolima mladih bikova.* Doslovno: »Ljube mladog bika«. Vidi 1 Kr 19,18, gdje ljudi ljube idol Baala da bi mu iskazali čast.
3 Nestat će kao jutarnja magla,
kao rosa kad se ujutro raspline.
Kao pljeva koju s gumna raznese vjetar,
kao dim koji pobjegne kroz prozor.
4 »Ja sam vaš BOG, koji vas je izveo iz Egipta.
Jedini Bog kojeg ste ikad upoznali,
i nitko vas drugi ne može spasiti.
5 U pustinji sam se za vas brinuo,
u zemlji gdje je vrućina i suša.
6 Davao sam vam hranu,
imali ste sve što ste htjeli.
No kad ste bili siti, bili ste oholi,
na mene ste tada zaboravljali.
7 Zato ću vas napadati kao lav,
kao leopard vrebati na vas.
8 Napast ću vas kao medvjedica
kojoj su oteli mladunce,
i utrobu vam razderati.
Proždrijet ću vas kao lav,
rastrgati kao divlja zvijer.«
Izrael ne može izbjeći kaznu
9 »Uništit ću te, Izraele!
Osim mene, nitko ti ne može pomoći.
10 Gdje je sada tvoj kralj?
Može li tvoje gradove spasiti?
Gdje su tvoje vođe za koje si rekao:
‘Daj nam kralja i poglavare’?† Vidi 1 Sam 8,4–9.
11 Dao sam ti kralja, iako iz ljutnje,
a poslije sam postao još ljući,
pa sam ti ga oduzeo.
12 Efrajimova zlodjela se pamte,‡ Doslovno: »Efrajimov grijeh je svezan«. U smislu da je sve zapisano na svitke, a svici smotani, vezani i zapečaćeni.
čuva se sjećanje na njegov grijeh.
13 Ljude će snaći velika bol,
jača od porođajnih trudova.
Oni su kao dijete koje ne zna
kada treba izaći iz utrobe.
14 Trebam li ih spasiti od groba?
Otkupiti iz zagrljaja smrti?
Ne, više im se neću smilovati.
Smrti, dođi sa svojim strahotama!
O grobe, otpusti silu uništenja!
15 Iako bujaju kao trska uz vodu,
uništit će ih vjetar iz pustinje,
koji BOG šalje s istoka.
Presušit će njihovi bunari i izvori,
nestat će blaga i dragocjenosti.
16 Ljudi iz Samarije bit će kažnjeni,
jer protiv Boga su se pobunili.
Svi će u ratu nastradati.
Djecu će im smrskati o zemlju,
trudnim ženama rasparati utrobe.«