16
1 Čovjek može smišljati što će reći,
ali samo BOG mu može dati prave riječi.
2 Čovjeku se čini da ispravno postupa,
ali BOG njegove motive provjerava.
3 Povjeri BOGU sve što radiš,
i tvoji će planovi biti uspješni.
4 BOG je sve načinio sa svrhom,
pa i zlikovca za dan kazne.
5 BOGU su mrski bahati stavovi;
znajte da neće proći nekažnjeno.
6 Ljubav i vjernost uklonit će krivnju,
a poštivanjem BOGA izbjegava se zlo.
7 Kad su BOGU dragi čovjekovi postupci,
čak i njegovi neprijatelji mogu se pomiriti s njim.
8 Bolje je imati malo, ali pošteno zarađeno,
nego veliko bogatstvo, ali stečeno nepošteno.
9 Čovjek planira svoj put,
ali BOG mu usmjerava korake.
10 S kraljevih usana dolaze božanske odluke.
Njegova usta vjerno pravdu donose.
11 Točne mjere i utezi dolaze od BOGA.
On je odredio poštene trgovačke prakse.* Doslovno: »Njegovo su djelo svi utezi u vreći.«
12 Nepravda je mrska kraljevima,
jer se pravdom učvršćuje vlast.† vlast Doslovno: »prijestolje«.
13 Kralju je drago čuti istinu
i voli one koji je govore.
14 Kraljeva srdžba donosi smrt,
ali mudar čovjek zna je umiriti.
15 Kad se kraljevo lice ozari, svima je život bolji,
a njegova naklonost je kao proljetna kiša.
16 Koliko je bolje steći mudrost nego zlato
i poželjnije steći razumijevanje nego srebro!
17 Put čestitoga zaobilazi zlo;
tko pazi na svoj put, čuva si život.
18 Oholost vodi u propast,
a bahatost uzrokuje pad.
19 Bolje biti ponizan i siromašan,
nego dijeliti plijen s oholima.
20 Tko ozbiljno promišlja, napredovat će,
i sretan je tko se u BOGA pouzdaje.
21 Tko mudro razmišlja, nazivaju ga pametnim,
i tko vješto govori, dobar je učitelj.
22 Mudrost je izvor života onom tko je ima,
a glupost je kazna glupanima.
23 Um mudroga upravlja njegovim govorom,
i čini njegove riječi uvjerljivima.
24 Ljubazne riječi su kao med;
nepcu slatke i tijelu ljekovite.
25 Neki put čini se pravim,
a na kraju vodi u smrt.
26 Apetit je dobar za radnika,
jer ga glad potiče na rad.
27 Ništarija smišlja zle naume,
a govor mu je poput vatre.
28 Pokvaren čovjek izaziva svađe,
i ogovarač rastavlja prijatelje.
29 Nasilnik zavodi bližnjega
i vodi ga putem koji ne valja.
30 Tko namiguje, smišlja nešto kvarno,
a tko stišće usne, radi neko zlo.
31 Sijeda kosa je kao kruna slave,
a stječe se pravednim življenjem.
32 Koga je teško naljutiti, bolji je od moćnika,
i tko se zna suzdržati, bolji je od osvajača.
33 Ljudi rade ždrijeb tražeći odgovore,‡ tražeći odgovore Dodano radi boljeg razumijevanja izreke. Ždrijebanje se radilo radi traženja odgovora ili donošenja odluka.
a kako će on pasti, to BOG određuje.§ Druga mogućnost: »a što će zaista biti, to BOG određuje«.