104
Zahvala Bogu, stvoritelju i skrbniku
1 Slavi BOGA, dušo moja.
Kako si velik, o BOŽE moj.
Odjenuo si slavu i veličanstvo.
2 Svjetlost si kao ogrtač ogrnuo.
Nebesa razastireš kao šator.
3 Na nebeskim vodama postavljaš svoje odaje.
Od oblaka praviš svoja kola.
Putuješ na krilima vjetra.
4 Vjetrove koristiš kao glasnike,
i vatrene munje kao sluge.
5 Zemlju si na temelje postavio
te se nikada neće poljuljati.
6 Pokrio si je dubokim morima,
vode su se podigle iznad planina.
7 Zaprijetio si vodama i one su pobjegle,
kad si zagrmio brzo su se povukle.
8 S planina su u doline otekle,
do mjesta koje si im odredio.
9 Postavio si im granicu koju prijeći ne smiju,
da ponovno zemlju ne prekriju.
10 Ti vode iz izvora izlijevaš u klance,
pa između planina teku
11 i poje svaku divlju životinju.
Divlji magarci gase žeđ,
12 a ptice se pokraj gnijezde
i pjevaju među granama.
13 Iz svojih nebeskih odaja planine natapaš,
zemlja je puna plodova tvoga rada.
14 Ti činiš da raste trava za stoku
i biljke koje ljudi koriste
da dobiju hranu iz zemlje:
15 vino, koje razveseljuje srce,
ulje, od kojeg se sjaji lice,
i kruh, koji osnažuje tijelo.* 104,15 tijelo Doslovno: »srce«.
16 Vodom se natapaju BOŽJA stabla,
libanonski cedrovi koje on posadi.
17 Na njima vrapci grade gnijezda,
a rôde svoj dom na jelama.
18 Visoke planine utočište su divokozama,
a stijene planinskim zečevima.
19 Stvorio si mjesec da određuje razdoblja,
sunce zna kada je vrijeme zalaska.
20 Ti spuštaš tamu i pada noć,
kad izlaze sve šumske životinje.
21 Lavovi riču za plijenom,
kao da hranu od Boga traže.
22 Kad sunce izađe, oni se povlače
i liježu u svoje jazbine.
23 Tada čovjek ide na posao
i radi do večeri.
24 BOŽE, toliko toga si stvorio!
Sve si mudro učinio.
Puna je zemlja tvojih stvorenja.
25 Gle more, tako je veliko i široko,
vrvi od stvorenja bezbrojnih,
bića malih i velikih.
26 Po njemu plove lađe,
u njemu se igra levijatan,† 104,26 levijatan Može se odnositi na veliku morsku životinju, poput kita, ali i na mitološku morsku neman ili zmaja. Taj stvor predstavlja veliku silu morskih voda koju Bog drži pod kontrolom.
morska neman koju si stvorio.
27 Svi oni čekaju na tebe
da im daš hranu u pravo vrijeme.
28 Kad im daješ, oni sabiru,
kad otvoriš ruku, site se dobrima.
29 Kad se od njih okreneš,
oni se uplaše.
Kad im oduzmeš dah,‡ 104,29 dah Ili: »duh«. oni ugibaju
i u prah se vraćaju.
30 A kad pošalješ svoj dah,§ 104,30 dah Ili: »Duh«. oni nastaju,
i tako obnavljaš zemlju.
31 Neka BOŽJA slava zauvijek traje!
Neka se BOG u svojim djelima raduje!
32 Kad on zemlju pogleda, ona zadrhti,
kad planine dotakne, one se zadime.
33 Dok sam živ, BOGU ću pjevati,
dok me bude, BOGA ću slaviti.
34 Neka mu se svide moje misli,
jer zbog BOGA sam radostan.
35 Neka grešnici nestanu sa zemlje
i neka više ne bude zlih ljudi.
Slavi BOGA, dušo moja!
Slavi BOGA!
*104:15 104,15 tijelo Doslovno: »srce«.
†104:26 104,26 levijatan Može se odnositi na veliku morsku životinju, poput kita, ali i na mitološku morsku neman ili zmaja. Taj stvor predstavlja veliku silu morskih voda koju Bog drži pod kontrolom.
‡104:29 104,29 dah Ili: »duh«.
§104:30 104,30 dah Ili: »Duh«.