3
Pravo vrijeme
1 Postoji razdoblje za sve, pravo vrijeme za sve što se na svijetu zbiva.
2 Vrijeme za rađanje i vrijeme za smrt,
vrijeme za sadnju i vrijeme za berbu.
3 Vrijeme za ubijanje i vrijeme za liječenje,
vrijeme za rušenje i vrijeme za gradnju.
4 Vrijeme za plač i vrijeme za smijeh,
vrijeme za tugu i vrijeme za ples.
5 Vrijeme da se odbaci oružje
i vrijeme da ga se opet uzme u ruke.* 3,5 Doslovno: »Vrijeme za bacanje kamenja i vrijeme za njegovo sakupljanje.«
Vrijeme kad se nekog grli,
i vrijeme kad se ne grli.
6 Vrijeme za traženje i vrijeme za gubljenje,
vrijeme za čuvanje i vrijeme za odbacivanje.
7 Vrijeme za deranje i vrijeme za krpanje,
vrijeme za šutnju i vrijeme za govor.
8 Vrijeme za ljubav i vrijeme za mržnju,
vrijeme za rat i vrijeme za mir.
Bog sve čini u pravo vrijeme i na pravi način
9 Kakvu korist ima čovjek ako se prekomjerno trudi oko nekog posla? 10 Promotrio sam sve što je Bog dao ljudima da rade da ih drži zaposlenima. 11 On sve čini u pravo vrijeme i na pravi način. Usadio nam je svijest o dalekim vremenima, prošlim i budućim. Ali nikad nismo u stanju potpuno razumjeti sve što Bog radi od početka do kraja.
12 Znam da za ljude nema ništa dobro osim da budu sretni i da za života čine dobro. 13 Božji dar svim ljudima je da jedu i piju, te da nađu zadovoljstvo u svom radu.
14 Znam da će sve što Bog čini trajati zauvijek. Njegovim djelima ništa se ne može ni dodati ni oduzeti. Bog tako čini da bi ga ljudi poštovali. 15 Sve što se događa sada i sve što će se tek dogoditi, događalo se već i prije. Bog čini da se sve iznova ponavlja.† 3,15 Doslovno: »Bog traži ono što je otjerano«.
16 U ovom svijetu također sam vidio i to da zlo vlada ondje gdje bi trebala vladati pravda; zlo umjesto poštenja. 17 No pomislio sam: »Bog će u pravo vrijeme suditi obojici, i poštenjaku i pokvarenjaku, jer postoji sudbina za sve što je učinjeno.«
Jesu li ljudi poput životinja?
18 A o ljudima sam pomislio: »Bog ih iskušava kako bi uvidjeli da su poput životinja.‡ 3,18 Ili: »Bog ih je htio razdvojiti od životinja, ali je uvidio da se ponašaju isto kao životinje.« 19 No jednako umiru i ljudi i životinje. Svi imaju isti dah§ 3,19 dah Ili »duh«. i čovjek ne prolazi ništa bolje od životinje. Jer sve što se događa je besmisleno.* 3,19 Ili: »Jer svi su oni prolazni (kratkotrajni).« 20 Svi idu na isto mjesto. Svi su nastali iz zemaljskog praha i u prah se vraćaju. 21 I tko zna ide li duh ljudskog bića gore, a duh životinje dolje u zemlju?«
22 I tako sam shvatio da za čovjeka nema ništa bolje nego da uživa u onom što radi. Jer, to je sve što će dobiti. Nitko ne može drugome pomoći da vidi što će biti u budućnosti.
*3:5 3,5 Doslovno: »Vrijeme za bacanje kamenja i vrijeme za njegovo sakupljanje.«
†3:15 3,15 Doslovno: »Bog traži ono što je otjerano«.
‡3:18 3,18 Ili: »Bog ih je htio razdvojiti od životinja, ali je uvidio da se ponašaju isto kao životinje.«
§3:19 3,19 dah Ili »duh«.
*3:19 3,19 Ili: »Jer svi su oni prolazni (kratkotrajni).«