5
Bog optužuje Izrael
1 »Čujte ovo, vi svećenici!
Obrati pažnju, narode Izraela!
Poslušaj, kraljevska obitelji!
Ova presuda je za vas.
Uveli ste narod u zamku u Mispi,
na Taboru im mrežu razapeli.* Mispa i Tabor Mjesta štovanja idola.
2 U Šitimu ste im iskopali jamu.† Hebrejski tekst je nejasan i zahtijeva ispravke. Doslovno: »Pobunjenici su izvršili duboki pokolj«.
Sve ću vas oštro kazniti.
3 Ja dobro poznajem Efrajim,
Izrael mi ništa ne može sakriti.
Efrajime, odao si se prostituciji,
nečisti Izrael ne može me štovati.
4 Zbog svojih loših postupaka,
ne mogu se vratiti svom Bogu.
Njima vlada duh nevjernosti,
BOGA oni ne poznaju.
5 Izraelov ponos protiv njih svjedoči.
Izrael i Efrajim posrću u grijehu,
a Juda zajedno s njima propada.
6 Dolazit će sa svojim stadima
da ih prinesu kao žrtve BOGU,
ali neće ga naći,
jer on ih je ostavio.
7 Izdali su BOGA,
njihova djeca ne pripadaju njemu.
Na blagdan Mladog mjeseca,
uništit će njih i njihovu zemlju.
Bog upozorava Izrael i Judu
8 Zapušite u rogove u Gibei,
neka trube odzvanjaju u Rami!‡ Gibea i Rama Gradovi na granici Jude i Izraela.
Oglasite uzbunu u Bet Avenu!
Čuvajte se, Benjaminovci!
9 Efrajim će biti opustošen
u vrijeme izvršenja kazne.
Objavljujem plemenima Izraela,
ono što će se sigurno dogoditi.
10 Judejski glavari su prevaranti
kao oni koji mijenjaju međe,
a ja ću svoju srdžbu na njima iskaliti.
11 Efrajim će biti kažnjen i uništen,
jer su vjerovali nečemu beskorisnom.
12 Ja sam Efrajimu kao zaraza,
i Judi kao plijesan na drvetu.
13 Kad je Efrajim spoznao svoje oboljenje,
kad je Juda vidjela svoje teške rane,
za pomoć su se obratili Asircima,
tražili su podršku velikog kralja.
Ali on vas ne može izliječiti,
ne može vaše rane iscijeliti!
14 Napast ću Efrajim poput lava,
kao mladi lav skočit ću na Judejce.
Rastrgat ću ih i odvući,
nitko ih neće moći spasiti.
15 Tada ću se vratiti na svoje mjesto
dok ne priznaju svoju krivnju
i dođu mene tražiti.
Kad budu u nevolji,
tada će me tražiti.«