6
Narod očekuje Božji blagoslov
1 Ljudi kažu: »Vratimo se opet BOGU!
Rastrgao nas je, ali će nas iscijeliti.
Ranio nas je, ali će nam rane poviti.
2 Ozdravit ćemo za samo dva dana.
Na treći dan, on će nas uskrsnuti,
pa ćemo uz njega živjeti.
3 Upoznajmo BOGA!
Potrudimo se da ga upoznamo.
Kao što je sigurno da dolazi zora,
tako će nas on pohoditi kao kiša,
i natopiti kao proljetni pljusak.«
Bog odgovara svom narodu
4 »Što ću s tobom, Efrajime?
Što da radim s vama, Judejci?
Vaša vjernost je kao jutarnja magla,
kao rosa što već u zoru nestane.
5 Zato sam vam slao svoje proroke,
da vas sijeku i ubijaju mojim riječima.
Vaša je kazna pravedna,
dolazi kao svjetlost jutarnja.* Ovaj prijevod slijedi grčke, sirijske i aramejske tekstove. Hebrejski tekst može se protumačiti: »Valjda ne mislite da bi vas netko smatrao nevinima!«, ili još doslovnije: »Blista li vaša nevinost kao svjetlo?«
6 Ja želim vašu vjernost,
a ne vaše žrtve.
Želim da poznajete Boga,
a ne da prinosite paljenice.
7 U Adamu† U Adamu Ili »kao Adam«. su savez prekršili,
potpuno su me iznevjerili.
8 Gilead je grad zločinaca,
koji iza sebe ostavljaju tragove krvi.
9 Kao što su razbojnici skupa u zasjedi,
tako se i svećenici drže zajedno.
Ubijaju ljude na putu za Šekem,
postupaju kao pravi lupeži.
10 Vidio sam grozne stvari u narodu,
prostituciju Efrajima, nečistoću Izraela.
11 A tebi također, Judo, vrijeme je da požanješ osudu.
Želim vratiti blagostanje svom narodu.«