5
Vladar iz Betlehema
1 Okupi svoje snage, ratnički grade,* 5,1 ratnički grade Doslovno: »kćerko postrojbi«. Može značiti i »grade pod opsadom«. Odnosi se na Jeruzalem.
jer nalazimo se pod opsadom.
Neprijatelj će vladara Izraelovog
po obrazu udariti štapom.
2 A ti, Betleheme Efrato,
jedan si od najmanjih Judinih gradova,
ali upravo iz tebe doći će onaj
koji će za mene vladati Izraelom.
Njegova je loza od davnina,
potječe iz drevnih vremena.
3 Zato će BOG ostaviti svoj narod neprijateljima
dok ne rodi sina ona koja je u trudovima.
Tada će se i ostala njegova braća
vratiti narodu Izraela.
4 On će vladati i napasati svoje stado
u BOŽJOJ snazi,
u veličanstvu BOŽJEG imena.
A ono će živjeti spokojno,
jer će mu ljudi po cijelom svijetu
iskazivati veliku čast.
Najava pobjede Izraela
5 On će biti njihov mir.† 5,5 mir Hebrejski »šalom« također znači »blagostanje« i »cjelovitost«.
Kad Asirci provale u našu zemlju
i pogaze nam tvrđave,
dići ćemo na njih sedam pastira,
zapravo, osam vladara.
6 Oni će bodežima zavladati Asirijom,
zemljom Nimrodovom.
Oni‡ 5,6 Oni Doslovno: »On«. će nas izbaviti od Asiraca
kad nam provale u zemlju
i pregaze naše granice.
7 A preostali od Jakovljevog naroda
među mnogim drugim narodima,
bit će kao rosa od BOGA,
kao pljusak kiše na travi.
Oni ne čekaju na ljude
i ne obaziru se na smrtnike.
8 Preostali od Jakovljevog naroda,
rasuti među mnogim narodima,
bit će kao lav među šumskim zvijerima,
kao mladi lav među stadima ovaca.
Kad prođe kroz njih, gazi i trga,
i nitko od njega ne spašava.
9 Dići ćeš ruku na svoje neprijatelje,
uništit ćeš sve svoje protivnike.
Izrael će ovisiti o Bogu
10 »U to vrijeme«, kaže BOG,
»uništit ću ti konje i razbiti kola.
11 Razorit ću ti gradove širom zemlje
i porušiti sve tvoje utvrde.
12 Iskorijenit ću tvoje vračanje,
više nećeš imati gatare.
13 Uništit ću tvoje kipove i stupove
posvećene lažnim bogovima.
Nećeš više štovati svojih ruku djela.
14 Iskorijenit ću likove božice Ašere
i razoriti sve tvoje gradove.
15 Osvetit ću se u gnjevu i srdžbi
narodima koji me nisu slušali.«