25
Ezekijina zbirka Salomonovih izreka
1 Evo još Salomonovih mudrih izreka, koje su prepisali službenici Ezekije, kralja Jude:
2 Boga slavimo za stvari koje drži skrivenima,
a kralja slavimo kada stvari otkriva.
3 Kao što je nebo visoko i zemlja duboka,
neistražive su misli kraljeva.
4 Ukloni nečistoću iz srebra,
i srebrnar će napraviti umjetninu.
5 Ukloni zle savjetnike od kralja,
i njegova vladavina bit će pravedna.
6 Ne hvali se pred kraljem
i nemoj stajati s velikanima.
7 Bolje da te kralj pozove naviše
nego da te ponizi pred uglednicima.
8 Kad nešto vidiš, ne žuri pred sud.
Ako te bližnji opovrgne i osramoti,
što ćeš tada učiniti?
9 Sam se raspravi s bližnjim,
ali nemoj otkriti njegovu tajnu,
10 da te tko ne bi čuo i osramotio,
pa bi te loš glas stalno pratio.
11 Prava riječ, u pravo vrijeme izrečena,
je kao zlatna jabuka u zdjeli od srebra.
12 Kao zlatna naušnica ili ukras od zlata,
je mudra opomena uhu koje sluša.
13 Kao hladna voda* voda Doslovno: »snijeg«. u vrijeme žetve,
je pouzdan glasnik onome tko ga šalje
— on krijepi dušu svoga gospodara.
14 Tko obećava darove ali ih nikada ne daje,
taj je poput oblaka i vjetra koji ne donose kišu.
15 Vladara se uvjerava strpljivošću
i blage riječi slamaju otpor.† otpor Doslovno: »kost«.
16 Kad nađeš med, jedi umjereno,
da se ne bi prejeo i povratio.
17 Ne idi prečesto u kuću bližnjega,
da mu ne bi dosadio i omrznuo.
18 Tko lažno svjedoči protiv bližnjega
opasan je kao toljaga, mač ili oštra strijela.
19 U nevolji se pouzdati u nevjernoga
je kao pokvaren zub ili uganuta noga.
20 Pjevati potištenome je kao da mu
skineš ogrtač po hladnom vremenu
ili staviš ocat na ranu.
21 Ako ti je neprijatelj gladan, daj mu kruha,
ako je žedan, daj mu vode.
22 To je kao da mu sipaš žar po glavi,
a BOG će te za dobro nagraditi.
23 Kao što sjeverni vjetar donosi kišu,
ogovaranje donosi ljutnju.
24 Bolje živjeti na uglu krova‡ na uglu krova Kuće su imale ravan krov na kojem se moglo boraviti.
nego u kući gdje je svadljiva žena.
25 Kao hladna voda žednome
dobra je vijest iz daleke zemlje.
26 Kao zamućen izvor ili zagađeno vrelo,
tako je kada opaki nadjača pravednoga.
27 Nije dobro jesti previše meda,
niti je dobro tražiti previše časti.§ niti ... časti Hebrejski tekst je nejasan.
28 Poput grada bez obrambenih zidina,
je čovjek koji sobom ne vlada.