9
Šaul odabran za kralja
1 U to vrijeme živio je jedan vrlo ugledan čovjek iz Benjaminovog plemena. Zvao se Kiš. Bio je Abielov sin. Preci su mu bili Abiel, Seror, Bekorat i Afijah. 2 Imao je sina, lijepog mladića koji se zvao Šaul. U cijelom Izraelu nije bilo ljepšeg od njega. Bio je za glavu viši od svih.
3 Jednom su se izgubile magarice Šaulovog oca. Kiš je rekao Šaulu: »Povedi sa sobom jednog od slugu i idi u potragu za magaricama.«
4 Šaul je prošao kroz Efrajimovo gorje i kroz područje Šališa, ali ih nije našao. Prošao je i kroz područje Šaalima. Ni tamo nije pronašao magarice. Zatim je išao kroz područje Benjaminovog plemena, ali ni tu ih nije pronašao.
5 Kad su stigli u područje grada Sufa, Šaul je rekao slugi koji je bio s njim: »Hajde da se vratimo, jer će se moj otac početi brinuti za nas umjesto za magarice.«
6 Ali sluga mu je rekao: »U ovom gradu ima jedan Božji čovjek, koji je vrlo poštovan. Sve što kaže, ostvaruje se. Hajdemo do njega, možda će nam on reći kojim putem trebamo ići.«
7 Šaul je pitao slugu: »Ako idemo k Božjem čovjeku, što da mu odnesemo? U vrećama više nemamo hrane, a nemamo ni dar koji bismo mu dali. Što uopće imamo?«
8 Sluga je odgovorio: »Ja imam nešto malo novca.* nešto novca Doslovno: »četvrt šekela srebra«, što je oko 2,5 grama srebra. Dat ću ga Božjem čovjeku, a on će nam reći kojim putem trebamo ići.«
9 (Nekada se u Izraelu proroka nazivalo »vidjelac«. Ako se htjelo tražiti savjet od Boga, govorilo se: »Idemo k vidiocu«.)
10 »Dobro govoriš«, rekao je Šaul slugi. »Hajdemo.«
Krenuli su u grad u kojem je bio Božji čovjek.
11 Dok su se penjali prema gradu, sreli su djevojke koje su išle po vodu. Pitali su ih: »Je li vidjelac u gradu?«
12 »Tu je«, odgovorile su. »Malo je ispred vas. Samo požurite. Baš je danas došao, jer narod prinosi žrtvu u svetištu. 13 Čim uđete u grad, naći ćete ga prije nego što krene gore prema svetištu na obrok. Okupljeni uzvanici neće početi jesti prije nego što on dođe i blagoslovi žrtvu. Idite sad. Brzo ćete naići na njega.«
14 Tako su oni nastavili putem gore u grad. Baš kad su ulazili u grad, ugledali su Samuela kako ide prema njima na putu za svetište.
15 A dan prije nego što je Šaul došao, BOG je objavio Samuelu: 16 »Sutra u ovo vrijeme poslat ću ti jednog čovjeka iz zemlje Benjaminovog plemena. Pomazat† pomazanje Obred u kojem svećenik ili prorok izlijeva posvećeno ulje na glavu osobe koju je Bog izabrao za određenu službu. Simbolizira Božju prisutnost, izabranje i ovlaštenje. ćeš ga za vladara nad mojim narodom Izraelom. On će osloboditi moj narod od Filistejaca. Jer vidio sam nevolju svog naroda i čuo sam njegove vapaje.«
17 Kad je Samuel ugledao Šaula, BOG mu je rekao: »To je čovjek o kojem sam ti govorio. On će vladati mojim narodom.«
18 Šaul je pristupio Samuelu na vratima grada i zatražio: »Molim te, reci mi gdje je vidiočeva kuća.«
19 »Ja sam vidjelac«, odgovorio je Samuel. »Idi ispred mene u svetište. Danas ćeš ručati sa mnom. A ujutro, prije nego što te pustim da odeš, odgovorit ću na sva tvoja pitanja. 20 I ne brini više za magarice koje su se izgubile prije tri dana. Nađene su. Uostalom, koga traži cijeli Izrael? To si ti i cijela tvoja obitelj.«
21 A Šaul je odgovorio: »Ali ja sam Benjaminovac, pripadnik najmanjeg izraelskog plemena. Moja obitelj najmanja je među svim obiteljima u Benjaminovom plemenu. Zašto mi onda tako govoriš?«
22 Samuel je uveo Šaula i njegovog slugu u prostor za jelo. Posjeo ih je na čelo stola, za kojim se već bilo okupilo tridesetak uzvanika.
23 Samuel se obratio kuharu: »Donesi onaj komad mesa za koji sam ti rekao da ga sačuvaš.«
24 Kuhar je poslužio but pred Šaula. Samuel je rekao: »Evo, pred tobom je ono što smo čuvali baš za ovu posebnu priliku zajedničkog obroka. Uzmi.«
Tako je Šaul tog dana jeo sa Samuelom.
25 Poslije su sišli iz svetišta u grad. Za Šaula su pripremili ležaj na krovu kuće, pa je legao i zaspao.‡ Ova rečenica preuzeta je iz starogrčkog prijevoda. Hebrejski tekst navodi: »Samuel je razgovarao sa Šaulom na krovu.« Kuće u drevnom Izraelu imale su ravan krov koji se koristio kao prostor za stanovanje.
26 Ustali su rano u zoru. Samuel je doviknuo Šaulu na krov: »Ustani! Ispratit ću te na put.«
Šaul je ustao, pa su on i Samuel zajedno izašli van.
27 Kad su došli do kraja grada, Samuel je rekao Šaulu: »Reci svom slugi da ide naprijed. A ti zastani ovdje na trenutak, da ti predam poruku od Boga.« I tako je sluga otišao naprijed.
*9:8 nešto novca Doslovno: »četvrt šekela srebra«, što je oko 2,5 grama srebra.
†9:16 pomazanje Obred u kojem svećenik ili prorok izlijeva posvećeno ulje na glavu osobe koju je Bog izabrao za određenu službu. Simbolizira Božju prisutnost, izabranje i ovlaštenje.
‡9:25 Ova rečenica preuzeta je iz starogrčkog prijevoda. Hebrejski tekst navodi: »Samuel je razgovarao sa Šaulom na krovu.« Kuće u drevnom Izraelu imale su ravan krov koji se koristio kao prostor za stanovanje.